قراءة اولية ، رؤية ناجحة …يتبع
The Council of Ministers of the Kingdom of Saudi Arabia endorsed during its session today (Monday) under the chairmanship of the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud the Kingdom of Saudi Arabia’s Vision 2030.
Today’s meeting was devoted to discuss the vision which was drafted by the Council of Economic Affairs and Development upon instructions of the Custodian of the Two Holy Mosques.
Following is the text of Saudi Arabia’s vision 2030:
Saudi Arabia’s Vision for 2030
In the Name of Allah the most Gracious, the most Merciful
It is my pleasure to present Saudi Arabia’s Vision for the future. It is an ambitious yet achievable blueprint, which expresses our long-term goals and expectations and reflects our country’s strengths and capabilities
All success stories start with a vision, and successful visions are based on strong pillars.
The first pillar of our vision is our status as the heart of the Arab and Islamic worlds. We recognize that Allah the Almighty has bestowed on our lands a gift more precious than oil. Our Kingdom is the Land of the Two Holy Mosques, the most sacred sites on earth, and the direction of the Kaaba (Qibla) to which more than a billion Muslims turn at prayer.
The second pillar of our vision is our determination to become a global investment powerhouse. Our nation holds strong investment capabilities, which we will harness to stimulate our economy and diversify our revenues.
The third pillar is transforming our unique strategic location into a global hub connecting three continents, Asia, Europe and Africa. Our geographic position between key global waterways, makesthe Kingdom of Saudi Arabia an epicenter of trade and the gateway to the world.
Our country is rich in its natural resources. We are not dependent solely on oil for our energy needs. Gold, phosphate, uranium, and many other valuable minerals are found beneath our lands. But our real wealth lies in the ambition of our people and the potential of our younger generation. They are our nation’s pride and the architects of our future. We will never forget how, under tougher circumstances than today, our nation was forged by collective determination when the late King AbdulazizAl-Saud – may Allah bless his soul – united the Kingdom. Our people will amaze the world again.
We are confident about the Kingdom’s future. With all the blessings Allah has bestowed on our nation, we cannot help but be optimistic about the decades ahead. We ponder what lies over the horizon rather than worrying about what could be lost.
The future of the Kingdom, my dear brothers and sisters, is one of huge promise and great potential, God willing. Our precious country deserves the best. Therefore, we will expand and further develop our talents and capacity. We will do our utmost to ensure that Muslims from around the world can visit the Holy Sites. We are determined to reinforce and diversify the capabilities of our economy, turning our key strengths into enabling tools for a fully diversified future. As such, we will transform Aramco from an oil producing company into a global industrial conglomerate. We will transform the Public Investment Fund into the world’s largest sovereign wealth fund. We will encourage our major corporations to expand across borders and take their rightful place in global markets. As we continue to give our army the best possible machinery and equipment, we plan to manufacture half of our military needs within the Kingdom to create more job opportunities for citizens and keep more resources in our country. We will expand the variety of digital services to reduce delays and cut tedious bureaucracy. We will immediately adopt wide-ranging transparency and accountability reforms and, through the body set up to measure the performance of government agencies, hold them accountable for any shortcomings. We will be transparent and open about our failures as well as our successes, and will welcome ideas on how to improve.
All this comes from the directive of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz Al-Saud, may Allah protect him, who ordered us to plan for a future that fulfills your ambitions and your aspirations.
In line with his instructions, we will work tirelessly from today to build a better tomorrow for you, your children, and your children’s children. Our ambition is for the long term. It goes beyond replenishing sources of income that have weakened or preserving what we have already achieved. We are determined to build a thriving country in which all citizens can fulfill their dreams, hopes and ambitions. Therefore, we will not rest until our nation is a leader in providing opportunities for all through education and training, and high quality services such as employment initiatives, health, housing, and entertainment.
We commit ourselves to providing world-class government services which effectively and efficiently meet the needs of our citizens. Together we will continue building a better country, fulfilling our dream of prosperity and unlocking the talent, potential, and dedication of our young men and women. We will not allow our country ever to be at the mercy of a commodity price volatility or external markets.
We have all the means to achieve our dreams and ambitions. There are no excuses for us to stand still or move backwards. Our Vision is a strong, thriving, and stable Saudi Arabia that provides opportunity for all. Our Vision is a tolerant country with Islam as its constitution and moderation as its method. We will welcome qualified individuals from all over the world and will respect those who have come to join our journey and our success.
We intend to provide better opportunities for partnerships with the private sector through the three pillars: our position as the heart of the Arab and Islamic worlds, ourleading investment capabilities, and our strategic geographical position. We will improve the business environment, so that our economy grows and flourishes, driving healthier employment opportunities for citizens and long-term prosperity for all. This promise is built on cooperation and on mutual responsibility.
This is our “Saudi Arabia’s Vision for 2030.” We will begin immediately delivering the overarching plans and programs we have set out. Together, with the help of Allah, we can strengthen the Kingdom of Saudi Arabia’s position as a great nation in which we should all feel an immense pride.
Mohammad bin Salman bin Abdulaziz Al-Saud
Chairman of the Council of Economic and Development Affairs
“Saudi Arabia: the heart of the Arab and Islamic worlds, the investment powerhouse, and the hub connecting three continents”
The Kingdom of Saudi Arabia is blessed with many rich assets. Our geographic, cultural, social, demographic and economic advantages have enabled us to take a leading position in the world.
To build the best future for our country, we have based our Vision for the Kingdom of Saudi Arabia on three pillars that represent our unique competitive advantages. Our status will enable us to build on our leading role as the heart of Arab and Islamic worlds. At the same time, we will use our investment power to create a more diverse and sustainable economy. Finally, we will use our strategic location to build our role as an integral driver of international trade and to connect three continents: Africa, Asia and Europe. Our Vision is built around three themes: a vibrant society, a thriving economy and an ambitious nation. This first theme is vital to achieving the Vision and a strong foundation for economic prosperity. We believe in the importance of a vibrant society. Members of this society live in accordance with the Islamic principle of moderation, are proud of their national identity and their ancient cultural heritage, enjoy a good life in abeautiful environment, are protected by caring families and are supported by an empowering social and health care system.
In the second theme, a thriving economy provides opportunities for all by building an education system aligned with market needs and creating economic opportunities for the entrepreneur, the small enterprise as well as the large corporation. Therefore, we will develop our investment tools to unlock our promising economic sectors, diversify our economy and create job opportunities. We will also grow our economy and improve the quality of our services, by privatizing some government services, improving the business environment, attracting the finest talent and the best investments globally, and leveraging our unique strategic location in connecting three continents.
Our nation is ambitious in what we want to achieve. We will apply efficiency and responsibility at all levels. Our third theme is built on an effective, transparent, accountable, enabling and high-performing government. We will also prepare the right environment for our citizens, private sector and non-profit sector to take their responsibilities and take the initiative in facing challenges and seizing opportunities. In each of these themes, we highlighted a selection of commitments and goals, as a reflection of our ambition and a representation of what we aim to achieve. This Vision will be the point of reference for our future decisions, so that all future projects are aligned to its content. To clarify our next steps, we have already prepared the ground and launched some executive programs at the Council of Economic and Development Affairs. We will now launch a first portfolio of crucial programs with the aim to achieve our goals and honor our commitments. Sustainable success can only be achieved when built upon solid foundations. Our Vision, grounded in our country’s strengths, will deliver this stability and create a brighter future for our country and our people.
Initial reading, successful vision…continued
Publié dans Ministère saoudien des Affaires étrangères