TelegraafM موقع إلكتروني إخباري يصدر من أمستردام
مقالات مشابهة
The kingdom of Morocco has been remarkably elected to the Presidency of the United Nations Human Rights Council for 2024, during a vote held on Wednesday, Januray, 10, 2023 in Geneva
Of the 47 members of the United Nations Human Rights Council, 30 supported Morocco’s candidacy compared to that of South Africa, which only received 17 votes
Morocco’s election, for the first time in its history, to the presidency of this prestigious UN body, expresses an acknowledgment by the international community of the farsighted vision of His Majesty King Mohammed VI, may God assist Him, in protecting and promoting human rights
Indeed, under the leadership of His Majesty the King, may God assist Him, Morocco has, in fact, made the irreversible choice of enshrining the rule of law and safeguarding human rights. This choice, enshrined in the 2011 Constitution, results in a continuous momentum of reforms aimed, in particular, at consolidating democracy, gender equality, social and territorial justice, the effectiveness of human rights, inclusive participation and youth empowerment The Kingdom’s election, thanks to the adherence of a large number of countries from all regions of the world, and despite the mobilization of Algeria and South Africa to counter it, also reveals the trust and credibility inspired by Morocco’s external action under the Royal Impetus in Africa, on the international stage and in the multilateral system
The Kingdom of Morocco, which makes a recognized contribution within the Human Rights Council, particularly in the founding development processes of this body, is delighted with the trust placed in it. It considers this as a strong signal from the international community for its constructive approach and its unifying leadership on key subjects including interfaith dialogue, tolerance and the fight against racial hatred, the right to a healthy and sustainable environment, migrants’ rights and the impact of new technologies
During its Presidency, the Kingdom will remain faithful to the line it has set itself during its three mandates within the Human Rights Council, always favoring dialogue and consensus. Therefore, it intends to actively continue, with the Council’s members and all regional Groups, to strengthen and promote this important body of the UN human rights system
************************************
El Reino de Marruecos acaba de ser brillantemente elegido para la Presidencia del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para el año 2024, en una votación que tuvo lugar el miércoles en Ginebra
De los 47 miembros del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, 30 apoyaron la candidatura de Marruecos frente a Sudáfrica, que sólo recibió 17 votos
La elección de Marruecos, por primera vez en su historia, para la Presidencia de este prestigioso órgano de la ONU representa un reconocimiento por la Comunidad Internacional, de la visión clarividente de Su Majestad el Rey Mohammed VI, que Dios le asista, en la protección y la promoción de los derechos humanos
En efecto, bajo la dirección de Su Majestad el Rey, que Dios le asista, Marruecos ha tomado efectivamente la opción irreversible de consagrar el Estado de derecho y del respeto de los derechos humanos. Esta opción, consagrada en la Constitución de 2011, se traduce en un impulso permanente de reformas encaminadas, en particular, a consolidar la democracia, la igualdad entre mujeres y hombres, la justicia social y territorial, la efectividad de los derechos humanos en su integridad, la participación inclusiva y el empoderamiento de los jóvenes.
La elección del Reino, gracias a la adhesión de un gran número de países de todas las regiones del mundo, y a pesar de la movilización de Argelia y Sudáfrica para contrarrestarla, es igualmente indicativa de la confianza y credibilidad que inspira la acción exterior de Marruecos bajo el impulso real, que Dios le asista, en África, en la escena internacional y en el sistema multilateral
El Reino de Marruecos, que aporta una contribución reconocida en el seno del Consejo de Derechos Humanos, en particular en los procesos de desarrollo fundadores de este órgano, se congratula de la confianza depositada en él. Considera que se trata de una señal fuerte de la Comunidad Internacional a favor de su enfoque constructivo y de su liderazgo unificador en cuestiones clave como el diálogo interreligioso, la tolerancia y la lucha contra el odio racial, el derecho a un medio ambiente sano y sostenible, los derechos de los migrantes y el impacto de las nuevas tecnologías
Durante su Presidencia, el Reino se mantendrá fiel a la línea que ha seguido durante sus tres mandatos en el seno del Consejo de Derechos Humanos, favoreciendo siempre el diálogo, la unidad y el consenso. Se propone así proseguir activamente, con los miembros del Consejo y todos los Grupos Regionales, el fortalecimiento y la influencia de este importante órgano del sistema de derechos humanos de la ONU
********************************
Le Royaume du Maroc vient d’être élu brillamment à la Présidence du Conseil des Droits de l’Homme des Nations Unies pour l’année 2024, lors d’un vote tenu le 10 Janvier 2024, à Genève
Sur les quarante-sept membres du Conseil des Droits de l’Homme des Nations Unies, 30 ont appuyé la candidature du Maroc, face à celle de l’Afrique du Sud, qui n’a recueilli que 17 votes
L’élection du Maroc, pour la première fois de son Histoire, à la Présidence de ce prestigieux organe onusien, exprime une reconnaissance par la Communauté internationale, de la clairvoyance de la Vision de Sa Majesté le Roi Mohammed VI – Que Dieu L’assiste – en matière de protection et de promotion des droits de l’Homme
En effet, sous la conduite de Sa Majesté le Roi – Que Dieu L’assiste, le Maroc a, effectivement, fait le choix irréversible de la consécration de l’état de droit et du respect des droits de l’Homme. Ce choix, inscrit dans la Constitution de 2011, se traduit par un élan continu de réformes visant, notamment, la consolidation de la démocratie, l’égalité entre les femmes et les hommes, la justice sociale et territoriale, l’effectivité des droits de l’homme dans leur intégralité, la participation inclusive, et l’autonomisation des jeunes
L’élection du Royaume, à la faveur de l’adhésion d’un grand nombre de pays de toutes les régions du monde, et malgré la mobilisation de l’Algérie et de l’Afrique du Sud pour la contrer, est également révélatrice de la confiance et de la crédibilité qu’inspire l’action extérieure du Maroc sous l’Impulsion Royale, en Afrique, sur la scène internationale et dans le système multilatéral
Le Royaume du Maroc, qui apporte une contribution reconnue au sein du Conseil des Droits de l’Homme, particulièrement dans les processus fondateurs de développement cet organe, se réjouit de la confiance ainsi placée en lui. Il y voit un signal fort émis par la Communauté internationale en faveur de sa démarche constructive, et son leadership rassembleur sur des sujets clefs comme ceux du dialogue interreligieux, de la tolérance et de la lutte contre la haine raciale, du droit à un environnement sain et durable, des droits des migrants et de l’impact des nouvelles technologies
Au cours de sa Présidence, le Royaume restera fidèle à la ligne qu’il a tenue au cours de ses trois mandats au sein du Conseil des Droits de l’Homme, privilégiant, toujours, le dialogue, le rassemblement et le consensus. Il entend, ainsi, poursuivre activement, avec les membres du Conseil et l’ensemble des Groupes régionaux, au renforcement et au rayonnement de cet important organe du système onusien des droits de l’Homme
