TelegraafM موقع إلكتروني إخباري يصدر من أمستردام
مقالات مشابهة
وزير الشؤون الخارجية الهولندي : تدخلات المغرب هي رد فعل على حصار “البوليساريو” لمعبر الكركرات
لاهاي – أكد وزير الشؤون الخارجية الهولندي، ستيف بلوك، أن الإجراءات التي اتخذها المغرب تشكل رد فعل على الحصار الذي تفرضه “البوليساريو” على معبر الكركرات الحدودي وأكد رئيس الدبلوماسية الهولندية، في معرض إجابته على سؤال لأحد نواب بلاده أن “تدخلات الجيش المغربي يوم 13 نونبر، هي رد فعل على إغلاق معبر الكركرات الحدودي”. وأوضح السيد بلوك أن حكومته، باعتبارها بلدا عضوا في الاتحاد الأوروبي، تؤيد بالكامل تصريحات الممثل السامي للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية، جوزيب بوريل، مع التأكيد على احترام وقف إطلاق النار، والحفاظ على حرية الحركة والتجارة عبر الحدود في منطقة الكركرات، وكذا العودة إلى العملية السياسية التي ترعاها الأمم المتحدة. و م ع
LE PRÉSIDENT CONGOLAIS EXPRIME SA SOLIDARITÉ AVEC LE MAROC
Le Président de la République Démocratique du Congo (RDC), M. Félix Antoine Tshisekedi, a exprimé sa solidarité avec le Royaume du Maroc par rapport à ses engagements internationaux dans la zone d’El Guergarat.
Dans une lettre adressée à Sa Majesté le Roi Mohammed VI, Que Dieu L’assiste, M. Tshisekedi, qui a mis en avant les relations amicales entre les deux pays, a qualifié “d’inacceptable” la situation qui a prévalu dans la zone d’El Guergarat suite à la pénétration illégale des milices du “polisario” dans cette zone où ils ont mené des actes de banditisme empêchant la circulation des personnes et des biens et harcelant continuellement les observateurs militaires de la MINURSO.
M. Tshisekedi a souligné qu’il partage l’avis que la Communauté Internationale, par le truchement de l’Organisation des Nations Unies “dont Vous avez eu à saisir le Secrétaire général sur le dossier, mettra tout en œuvre en vue de remédier promptement et définitivement à cette situation au mieux du respect du statut de cette zone tampon et de la libre circulation et de la préservation de la dignité des Marocains”.
EL GUERGARAT : LE PRÉSIDENT IVOIRIEN ASSURE SA MAJESTÉ LE ROI DE LA SOLIDARITÉ ET DU PLEIN SOUTIEN DE SON PAYS AUX INITIATIVES DU SOUVERAIN
Le Président de la République de Côte d’Ivoire, M. Alassane Ouattara, a assuré Sa Majesté le Roi Mohammed VI de la solidarité et du plein soutien de son pays aux initiatives du Souverain, visant à mobiliser davantage le Secrétaire Général des Nations Unies en faveur du strict respect du statut de la zone tampon d’El Guergarat.
Dans une lettre adressée au Souverain, M. Ouattara a salué la grande retenue dont a fait preuve le Maroc face aux provocations manifestes du polisario “que nous sommes unanimes à condamner”.
“Mon pays, au regard de la coopération et des relations bilatérales remarquables qui nous unissent, accueille, avec gravité, la rupture des arrangements pertinents garantis par le Conseil de Sécurité des Nations Unies, et dénonce l’attitude unilatérale du front polisario qui pourrait contrarier durablement le processus politique, obtenu au sein de cet organe des Nations Unies”, a écrit le Président ivoirien.
“Votre réaction traduit le respect que Vous accordez, en toutes circonstances, aux résolutions du Conseil de Sécurité des Nations Unies, ainsi que Votre foi dans une solution définitive à la question d’ensemble de la région, dans le cadre de l’Organisation mondiale”, a ajouté M. Ouattara, tout en se réjouissant du rétablissement pacifique de l’ordre dans la zone d’El Guergarat.
De Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken, Steve Block, bevestigt
De acties van Marokko zijn een reactie op het feit dat de Polisario de doorgang van El Guerguarat blokkeert
3 december 2020
Den Haag – De acties van Marokko vormen een reactie op de blokkade door de Polisario van de grensovergang El Guerguarat, onderstreepte de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken Stef Blok.
“De acties van het Marokkaanse leger op 13 november zijn een reactie op het blokkeren van de grensovergang El Guerguarat”, zei de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken, in antwoord op een vraag van een plaatsvervanger uit zijn land.
De heer Blok verduidelijkte dat zijn regering, als lidstaat van de Europese Unie (EU), zich volledig heeft aangesloten bij de verklaringen van de hoge vertegenwoordiger van de EU voor buitenlandse zaken Josep Borrell, waarbij hij benadrukte over de eerbiediging van het staakt-het-vuren, het behoud van de vrijheid van verkeer en grensoverschrijdende handel in de regio El Guerguarat, en over de terugkeer naar het politieke proces onder leiding van de VN.
Les actions du Maroc sont une réaction au blocage par le polisario du passage d’El Guerguarat
03 décembre 2020Version Imprimable
La Haye – Les actions entreprises par le Maroc constituent une réaction au blocage par le polisario du passage frontalier d’El Guerguarat, a souligné le ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas, Stef Blok.
M A P
Les actions du Maroc sont une réaction au blocage par le polisario du passage d’El Guerguarat
03 décembre 2020
La Haye – Les actions entreprises par le Maroc constituent une réaction au blocage par le polisario du passage frontalier d’El Guerguarat, a souligné le ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas, Stef Blok.
“Les actions de l’armée marocaine du 13 novembre sont une réaction au blocage du passage frontalier d’El Guerguarat”, a affirmé le chef de la diplomatie néerlandaise qui répondait à une question d’un député de son pays.
M. Blok a précisé que son gouvernement s’alignait entièrement, en tant qu’Etat membre de l’Union européenne (UE) sur les déclarations du Haut Représentant de l’UE pour les Affaires étrangères Josep Borrell, tout en mettant l’accent sur le respect du cessez-le-feu, la préservation de la liberté de mouvement et du commerce transfrontalier dans la région d’El Guerguarat, ainsi que sur le retour au processus politique dirigé par l’ONU.
Las acciones de Marruecos son una reacción al bloqueo por el polisario del paso de El Guergarat (ministro holandés de Exteriores)
La Haya – Las acciones emprendidas por Marruecos constituyen una reacción al bloqueo por parte del polisario del paso fronterizo de El Guergarat, subrayó el ministro holandés de Asuntos Exteriores, Stef Blok.
“Las acciones del ejército marroquí del 13 de noviembre son una reacción al bloqueo del paso fronterizo de El Guergarat”, afirmó el jefe de la diplomacia holandesa quien respondía a una pregunta de un diputado de su país.
Blok precisó que su Gobierno, como Estado miembro de la Unión Europea (UE), está totalmente de acuerdo con las declaraciones del Alto Representante de la UE para Asuntos Exteriores, Josep Borrell, haciendo hincapié en el respeto del alto el fuego, la preservación de la libertad de movimiento y el comercio transfronterizo en la región de El Guergarat, así como en el retorno al proceso político dirigido por la ONU.
