TelegraafM موقع إلكتروني إخباري يصدر من أمستردام
مقالات مشابهة
الفرانكوفونية”
The Francophonie
يشير مصطلح “الفرانكوفونية” إلى الرجال والسيدات الذين يشتركون في معرفة لغة شائعة بينهم، وهي: اللغة الفرنسية. يُقدَّر عدد الناطقين بالفرنسية بأكثر من 300 مليون شخص في خمس قارات.
The Francophonie refers to men and women who share a common language: French. We estimate over 300 million French speakers across five continents.
The Francophonie is also an institution, dedicated since 1970 to promoting the French language and political, educational, economic and cultural cooperation among the 88 member countries of the Organisation internationale of la Francophonie (OIF) [International Organisation of La Francophonie].
The Charter of the Francophonie defines the institution; its highest authority, the Summit of the Francophonie; and its cornerstone, the Secretary General of the Francophonie, a position currently held by Louise Mushikiwabo.
The OIF implements multilateral francophone cooperation projects alongside the Assemblée parlementaire de la Francophonie [Parliamentary Assembly of the Francophonie] and four operating agencies: Agence universitaire de la Francophonie [Association of Francophone Universities], TV5MONDE, Association internationale des maires francophones [International Association of Francophone Mayors], and Université Senghor [Senghor University] in Alexandria.
The Francophonie’s mission mandates are:
To promote the French language and cultural and linguistic diversity;
To promote peace, democracy and human rights;
To support education, training, higher education and research;
To foster economic cooperation to bolster sustainable development
المنظمة الدولية للفرانكوفونية
هي أيضًا مؤسسة مكرَّسة منذ عام 1970 لتعزيز اللغة الفرنسية والتعاون السياسي والتعليمي والاقتصادي والثقافي بين البلدان الأعضاء في المنظمة الدولية للفرانكوفونية (Organisation internationale de la Francophonie (OIF)) البالغ عددها 88 بلدًا. يحدّد ميثاق المنظمة الدولية للفرانكوفونية هيكل تلك المنظمة وسلطتها العليا، وهي مؤتمرات قمة الفرانكوفونية، وأساس إدارتها، المتمثل في الأمين العام لها، وهو منصب تشغله حاليًا لويز موشيكيوابو (Louise Mushikiwabo).
تنفذ المنظمة الدولية للفرانكوفونية مشاريع متعددة الأطراف للتعاون الفرانكوفوني مع الجمعية البرلمانية للفرانكوفونية [Assemblée parlementaire de la Francophonie] وأربع وكالات عاملة، وهي: الوكالة الجامعية للفرانكوفونية [Agence universitaire de la Francophonie] وقناة تي في 5 موند [TV5MONDE] والرابطة الدولية للعُمد الناطقين بالفرنسية [Association internationale des maires francophones] وجامعة سنجور [Université Senghor] في الإسكندرية.
وتتمثل مهام المنظمة الدولية للفرانكوفونية فيما يلي:
– تعزيز اللغة الفرنسية والتنوع الثقافي واللغوي.
– تعزيز السلام والديمقراطية وحقوق الإنسان.
– دعم التعليم والتدريب والتعليم العالي والبحث.
– تعزيز التعاون الاقتصادي لدعم التنمية المستدامة.
………………………………
صحافة
Niger : en 2021, 10 000 personnes de plus enregistrées à l’état-civil
En 2021, l’OIF poursuit son engagement aux côtés de la Direction générale de l’état civil nigérienne, dans la mise en œuvre du Plan stratégique pour l’amélioration du système d’enregistrement des faits d’état civil et d’établissement des statistiques vitales du Niger (2017-2021).
Selon l’UNICEF, près de 50% des personnes vivant sur le continent africain ne sont pas enregistrées à l’état civil. L’enregistrement des faits d’état civil (naissance, mariage, divorce, décès) est pourtant indispensable à titre individuel pour bénéficier de l’ensemble des droits humains fondamentaux, c’est aussi une clé de la participation citoyenne et démocratique. À l’inverse, ne pas être inscrit à l’état-civil est une négation des droits d’une personne et emporte de nombreuses et graves conséquences juridiques et humanitaires.
Mobilisée sur ces problématiques depuis plusieurs années, l’OIF a lancé en 2020 un projet pilote dans la région de Zinder, sur sollicitation du Niger, qui a permis l’enregistrement de plus de 7 300 individus, dont 90% d’enfants. Saray Lawali, 40 ans, une des bénéficiaires du programme, rappelle en quoi le défaut d’acte de naissance lui a été préjudiciable : « Sans pièces d’identité, vous ne pouvez pas circuler librement dans le pays et, pour les mêmes raisons, vous ne pouvez pas accéder à des emplois.
La deuxième phase de ce projet vise en 2021 à enregistrer à l’état civil plus de 10 000 individus. L’OIF intervient en partenariat avec la Direction régionale de l’état civil de la Province de Zinder, la Commission nationale des droits humains du Niger*, la Chambre nationale notariale du Niger** et un consortium d’organisations de la société civile (Observatoire Pharos et Regards de Femme, accréditées à la Conférence des OING de la Francophonie et Karkara et CAO Niger, deux ONG nigériennes).
Les activités suivantes se succèdent – jusqu’en octobre – dans une cinquantaine de villages répartis sur trois communes de la Province de Zinder (Bouné, Dungass, Gouna) :
des formations des préposés aux écritures sur les techniques d’enregistrement et la gestion de l’état civil ;
des formations au bénéfice de femmes, chefs coutumiers et religieux sur leur rôle d’influence auprès des populations en faveur de l’enregistrement des faits d’état civil ;
des caravanes de sensibilisation pour informer les populations sur l’importance d’enregistrer les enfants dès la naissance et les droits qui en découlent ;
des audiences foraines mobiles, qui se déplaceront au plus près des populations afin de maximiser le nombre d’enfants dotés d’un acte d’état civil.
Formé en 2020 en tant que préposé à l’état-civil, Abdoullahi Fado Nouhou, 55 ans, témoigne de son expérience lors d’une audience foraine : « Durant huit jours de travaux avec l’équipe conduite par le juge, nous avons sillonné plusieurs villages : chaque étape nous a permis de sensibiliser les populations à l’importance de se faire enregistrer, puis de procéder à l’établissement des documents. Nous avons ainsi pu renforcer nos compétences, notamment sur les procédures à suivre. »
Le projet prête une attention toute particulière aux enfants, notamment les filles, susceptibles d’être déscolarisés s’ils ne sont pas dotés d’un acte de naissance avant la prochaine rentrée scolaire : un passeport pour l’avenir.
* qui assure la Présidence de l’Association francophone des Commissions nationales des droits de l’Homme
** membre de l’Association du Notariat francophone qui cofinance cette intervention
…..(Caravane de sensibilisation – DR)
Niger : en 2021, 10 000 personnes de plus enregistrées à l’état-civil
En 2021, l’OIF poursuit son engagement aux côtés de la Direction générale de l’état civil nigérienne, dans la mise en œuvre du Plan stratégique pour l’amélioration du système d’enregistrement des faits d’état civil et d’établissement des statistiques vitales du Niger (2017-2021).
Selon l’UNICEF, près de 50% des personnes vivant sur le continent africain ne sont pas enregistrées à l’état civil. L’enregistrement des faits d’état civil (naissance, mariage, divorce, décès) est pourtant indispensable à titre individuel pour bénéficier de l’ensemble des droits humains fondamentaux, c’est aussi une clé de la participation citoyenne et démocratique. À l’inverse, ne pas être inscrit à l’état-civil est une négation des droits d’une personne et emporte de nombreuses et graves conséquences juridiques et humanitaires.
Mobilisée sur ces problématiques depuis plusieurs années, l’OIF a lancé en 2020 un projet pilote dans la région de Zinder, sur sollicitation du Niger, qui a permis l’enregistrement de plus de 7 300 individus, dont 90% d’enfants. Saray Lawali, 40 ans, une des bénéficiaires du programme, rappelle en quoi le défaut d’acte de naissance lui a été préjudiciable : « Sans pièces d’identité, vous ne pouvez pas circuler librement dans le pays et, pour les mêmes raisons, vous ne pouvez pas accéder à des emplois.
La deuxième phase de ce projet vise en 2021 à enregistrer à l’état civil plus de 10 000 individus. L’OIF intervient en partenariat avec la Direction régionale de l’état civil de la Province de Zinder, la Commission nationale des droits humains du Niger*, la Chambre nationale notariale du Niger** et un consortium d’organisations de la société civile (Observatoire Pharos et Regards de Femme, accréditées à la Conférence des OING de la Francophonie et Karkara et CAO Niger, deux ONG nigériennes).
Les activités suivantes se succèdent – jusqu’en octobre – dans une cinquantaine de villages répartis sur trois communes de la Province de Zinder (Bouné, Dungass, Gouna) :
des formations des préposés aux écritures sur les techniques d’enregistrement et la gestion de l’état civil ;
des formations au bénéfice de femmes, chefs coutumiers et religieux sur leur rôle d’influence auprès des populations en faveur de l’enregistrement des faits d’état civil ;
des caravanes de sensibilisation pour informer les populations sur l’importance d’enregistrer les enfants dès la naissance et les droits qui en découlent ;
des audiences foraines mobiles, qui se déplaceront au plus près des populations afin de maximiser le nombre d’enfants dotés d’un acte d’état civil.
Formé en 2020 en tant que préposé à l’état-civil, Abdoullahi Fado Nouhou, 55 ans, témoigne de son expérience lors d’une audience foraine : « Durant huit jours de travaux avec l’équipe conduite par le juge, nous avons sillonné plusieurs villages : chaque étape nous a permis de sensibiliser les populations à l’importance de se faire enregistrer, puis de procéder à l’établissement des documents. Nous avons ainsi pu renforcer nos compétences, notamment sur les procédures à suivre. »
Le projet prête une attention toute particulière aux enfants, notamment les filles, susceptibles d’être déscolarisés s’ils ne sont pas dotés d’un acte de naissance avant la prochaine rentrée scolaire : un passeport pour l’avenir.
* qui assure la Présidence de l’Association francophone des Commissions nationales des droits de l’Homme
** membre de l’Association du Notariat francophone qui cofinance cette intervention
…..(Caravane de sensibilisation – DR)
